dissolution и liquidation econ.

[Yuri61]

Подскажите, пож-та, в чём принципиальная разница между dissolution и liquidation компании (роспуск и ликвидация компании ???)
Контекст:
Аfter the dissolution, the liquidation shall be carried out by the Board of directors.

Cпасибо!

[Slava]

Как не-юристу мне кажется, что роспуск (пусть юристы подтвердят правильность или неправильность перевода) - это более общий термин: "юридическое прекращение деятельности компании в добровольном или принудительном порядке" (словарь Федорова); the end of the legal existence of a corporation; it is termination in any manner, whether by expiration of charter, decree of court, act of legislature or other means (Barron's)
А "Liquidation" описывает уже сам процесс, то есть, к чему приводит dissolution. Это "официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами" (если нужно, сначала обналичивание таких активов).

Зачем требуется такое разграничение, пусть юристы объяснят :-)

[Slava]

То есть, в вашем контексте в целях удобства понимания можно сделать такое разграничение (грубое :-): решение о ликвидации и, соответственно, сам процесс ликвидации.