background bitmap

[Renaissance]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
If a background bitmap is imported by the master application, the same bitmap filename is used to load the bitmap from the bitmap directory.

Заранее спасибо

[ammi]

imho

(точечный) рисунок (для) фона

Если в (основное) приложение был импортирован (какой-либо) (точечный) рисунок (для) фона, то такое же имя файла используется для загрузки этого (точечного) рисунка из (имеющейся/назначенной) папки/каталога (точечных) рисунков

[Renaissance]

Спасибо за помощь, AmMi!!

[tech]

Renaissance, если не трудно, гляньте сюда
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=73215&L1=1&L2=2

[Renaissance]

tech:
Ничего нового, к сожалению, добавить не могу.
Я бы сам взял уже предложенные:
блок управления головкой
контроллер блока управления головкой

[tech]

Ну так подтверждение - тоже хорошо. Спасибо.