 |
|
Subject: FIS-System Перевожу технические данные некоего темперирующего устройства, одно из этих данных и есть наличие этой системыБыла бы благодарна за помощь в переводе Заранее спасибо |
|
FIS-System =Fahrgastinformationssystem ? пролейте свет: что за "некоего темперирующего устройства" |
| Fehler-Identifikationssystem? |
| скорее уж может FehlerIdentifikationSystem? |
|
Не знаю, что за устройство такое - один единственный листок, а там таблица с техническими данными( а вот вариант Mumma очень похож на правду Большое Вам спасибо |
| и Вам уважаемый спасибо) |
|
Система FIS — генератор контактов идеальных клиентов :) http://fis.ru/metalworking-machines/milling-machines |
|
Wlada2002, чем больше информации (на немецком языке!) Вы предоставите, тем проще будет найти соответствие (например, какие еще технические данные имеются, что за устройство) не об этом ли у Вас речь? http://en-co.wika.de/upload/DS_CT4610_D_1110.pdf |
| это водяная баня, счас уточнила |
| спасибо |
|
2langdud77 внимательнее следите за руками ;) зачем пассажирам водяная баня? |
|
langdud77, перечитайте внимательно ветку и изучите ссылку от 9.12 :-) http://en-co.wika.de/upload/DS_CT4610_D_1110.pdf |
| You need to be logged in to post in the forum |