DictionaryForumContacts

 Girly

link 28.11.2010 9:27 
Subject: Restvaluta
Добрый день.

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes wird die Restvaluta sofort fällig.

Речь идет о Договоре займа.

Контекст такой:
Заимодатель вправе расторгнуть настоящий Договор займа только по вескому основанию. При наличии важной причины ???

Заранее благодарю)))

 marcy

link 28.11.2010 9:31 
думаю, остаток (кредита, займа)
подлежит немедленной выплате

 marinik

link 28.11.2010 9:49 
marcy+ остаток/остаточная стоимость кредита
Bei Vorliegen eines wichtigen Grundes при наличии веских оснований

 

You need to be logged in to post in the forum