OFF: freelancers vs hired

[Bigor]

[galatea]

Аристарх, вы не только между строк, вы и между постов не видите.
Ну, в любом случае, мы с Брейнзом (да и не только мы) друг друга поняли=))

п.с. как прикажЕте (извините)

Скай, тут не в твоей формулировке дело, а в библейской. Типа: "Я дал вам свободу воли, и поэтому вы можете поддаться искушению, но не должны! Но свобода воли! но не поддаваться! Но свобода воли!" и т.д. вот об этом и у Филатова))

Кстати, сразу отвечу кому-то (Шумову, что ли), что за женский гомосексуализм в Торе, например, ни-че-го! То есть никакого наказания не предполагается и даже, вроде, не упоминается об этом.

Неприемлемость (так и хочется -млимость написать!) же мужского гомосексуализма по Библии, так же, как и онанизма, может объясняться просто : "Не проливай семени своего напрасно"

то есть всё кроется в заботе о демографии=)))

[Brains]

2 Аристарх

Было сказано:
**с этого момента прошу считать меня a person with non-traditional sexual orientation.
«Шок» — это по-нашему? Уважаю. И за чувство юмора, и за неготовность ходить строем.**
Уж и не знаю, как ещё прикажите понимать ваши мудрёные измышления :-)

Поднапрягитесь, повторяю ещё раз.
Было сказано именно так. Из чего вовсе не вытекало, будто наш милый рыжик galatea наконец-то осмелилась сбросить с себя маску. Сказанное этой милой девушкой — просто парафраза знаменитого в недавнем прошлом героического возгласа И если паду я в этом смертном бою, считайте меня коммунистом! И аллюзия мне понравилась…
— Повторяю ещё раз для тугодумов. Леон!!!
— Ч-что?
— Я повторяю для тугодумов!
© Фантомас разбушевался (Франция, 1965)

[galatea]

Левитан, это я для примера))
хотя вообще-то ваши высказывания о Д-50 (а также ваши слова к нему, случайно замеченные мною на случайно найденной ветке) повергли меня в состояние, близкое к обмороку. И не нужно говорить, что я не знаю предыстории и бла-бла-бла. Давайте не будем об этом вообще. Я просто своё мнение высказала.
Если мне представится возможность, я у вас лично спрошу, что там произошло. А здесь - не надо.

[Аристарх]

**Ну, в любом случае, мы с Брейнзом (да и не только мы) друг друга поняли=))**

Я за Вас несказанно рад.

**п.с. как прикажЕте (извините)**

ОООО!!! Tranclucid Mushroom уже, наверное, не знает куда ему прыгать от радости! У него тут такие помощники!!! :-)

Brains
Ну не надо меня совсем-то за идиота держать. Всё я прекрасно понял. Тока эта самая парафраза выглядит здесь, мягко говоря, не очень к месту :-)

[Levitan]

galatea,

Ok. Thanks

[Монги]

Нет... всё ж таки MR. Brains:) (как вариант - Master Brains)

[Brains]

2 Аристарх

Ну не надо меня совсем-то за идиота держать.

Но мы-то тоже поняли друг-друга хоть в этом, надеюсь: никто и не держит.
— Манукян, не ешь киндзу!
— А никто и не ест!
© Внимание, черепаха! (СССР, 1970)

Тока эта самая парафраза выглядит здесь, мягко говоря, не очень к месту :-)

Это уж дело личного восприятия. Мне вот она показалась не только к месту, но и остроумной.

[Brains]

2 Монги

…(как вариант - Master Brains)

Kinda wetware storage? Well, I'd prefer to (re)present a complete solution. ;-))))))))
P. S. Mabbe even the ultimate one? :-))))))))))))
— You're the desease… and I'm the cure!
© Cobra (USA, 1986)

[galatea]

Аристарх, тут часто говорят о том, что люди интеллигентные должны не бояться учиться и т.д.
вот вы хоть раз бы спасибо сказали за то, что вас исправляют. Нет - вы только злобствуете.
А между тем ошибки-то повторяются.))

по поводу парафраза - если мы кого-то не понимаем, это не обязательно значит, что этот кто-то ведёт себя неуместно. Может, мы не понимаем потому, что нам лень понимать. Или мы просто не можем понять в силу каких-то причин.
А я ... если всем миром начнут об...рать какого-нибудь человека из-за того, что у него глаза карие, долго рассуждать на тему "да они от природы такие" - "да нет, это он выпил кофе, и они стали карими" - "да всё может быть - но палюбому жалко", я скажу, что у меня глаза - тоже карие, и я нихрена об этом не жалею. вот. ибо надоели поучатели, моралисты и "правильные", навязывающие свои стандарты о "правильности" другим.
сейчас я точно сформулировала свою мысль.

[pupil]

galatea,
:-)) ... а карие глаза - это не заразно? :-))

[pupil]

а я вот видел "биокулистов". один глаз, как у нормальных людей, голубой... мда... а другой неприлично карий...

[Аристарх]

galatea
**Аристарх, тут часто говорят о том, что люди интеллигентные должны не бояться учиться и т.д.
вот вы хоть раз бы спасибо сказали за то, что вас исправляют. Нет - вы только злобствуете.
А между тем ошибки-то повторяются.))**

Во-первых не Вам меня учить. А во-вторых, из-за каких-то опечаток (которые у Вас также имеются в предостаточном количестве) вести все эти разговоры вообще считаю глупым.

По-поводу всего остального. Лично мне абсолютно до фени, какой ориентации Deserad. И заклевали его, бедного-несчастного, не за его ориентацию, а за то, что он хамло и наглец. Правда, и в отношении его бисексуальности, он так себя здесь разрекламировал, что всем уже противно стало. Теперь всё понятно? Как говорится: "Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел".

[Скай]

* "да они от природы такие" - "да нет, это он выпил кофе, и они стали карими" - "да всё может быть - но палюбому жалко", *

Ай, малацца! Про кофе особенно :о)

[Franky]

Атаракс, ну, буде уже...

:-0))))

[Shumov]

Про глаза -- тоже ничего. Вот, как вариант (тот же автор))):

[A. Housman on jailing of O. Wilde]

Oh who is that young sinner with the handcuffs on his wrists?
And what has he been after that they groan and shake their fists?
And wherefore is he wearing such a conscience-stricken air?
Oh they're taking him to prison for the colour of his hair.

'Tis a shame to human nature, such a head of hair as his;
In the good old time 'twas hanging for the colour that it is;
Though hanging isn't bad enough and flaying would be fair
For the nameless and abominable colour of his hair.

Oh a deal of pains he's taken and a pretty price he's paid
To hide his poll or dye it of a mentionable shade;
But they've pulled the beggar's hat off for the world to see and stare,
And they're haling him to justice for the colour of his hair.

Now 'tis oakum for his fingers and the treadmill for his feet
And the quarry-gang on Portland in the cold and in the heat,
And between his spells of labour in the time he has to spare
He can curse the God that made him for the colour of his hair.
_______________________________

Кстати, не знает ли кто, где можно найти перевод? Говорят, что Маршак переводил, но я нигде в сети не нашел, а собр. соч. под рукой нет, и взять негде(((

[Slava]

А я вот досрочно выполнил свою сегодняшнюю норму переводов.

Женя, ты забавно выражаешься. :-) Такой протест против узурпаторов свободы, притесняющих несчастных геев :-))
Никто никого не притесняет, не бойся. Выражай свое мнение открыто, и я свое буду выражать открыто. Это и есть демократия. А кот кого переспорит - это уже другой вопрос.

Brains:
"А на случай, если я по тупости своей или ещё по какой причине поступаю иным, чем предписано, образом, то мне — геенна огненная, ядаше же червии неусыпаяи и скрежет зубом. Чем не свобода времён СССР?"

В СССР вера в бога как раз не приветствовалась :-))

Про ходить строем меня народ насмешил. Можно посчитать на калькуляторе или без него, кого тут больше: защитников геев или хулителей. И защитников получится больше. Они-то и ходят строем.
:-))

[galatea]

2 Аристарх - вы услышьте меня, пожалуйста!
Я только из-за этого на работе задерживаюсь - просто интересно, как долго вам говорить одно и то же до тех пор, пока вы не захотите услышать=))

"Во-первых не Вам меня учить."
а почему нет и во-первых? что во мне не так, что, неужели non-traditional orientation смущает?))Ну и вы поучите меня русскому, я только за))

"А во-вторых, из-за каких-то опечаток (которые у Вас также имеются в предостаточном количестве) вести все эти разговоры вообще считаю глупым."

Как я поняла, вы многое считаете глупым (там, фанатеть от Мадонны, например). Но позволю себе заметить, что регулярное написание -и вместо -е в изъявительном наклонении в глаголах второго лица множ. числа - это не опечатка. Неужели сложно это признать? Что в этом такого страшного - признать за собой языковую ошибку? Или "настоящие мужчины так не поступают"?))

"По-поводу всего остального. Лично мне абсолютно до фени, какой ориентации Deserad. И заклевали его, бедного-несчастного, не за его ориентацию, а за то, что он хамло и наглец. Правда, и в отношении его бисексуальности, он так себя здесь разрекламировал, что всем уже противно стало. Теперь всё понятно? Как говорится: "Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел".

Прошу не разбрасываться словами типа "всем противно стало". Кому - всем?
L'etat c'est moi?
А Дезерад - безобидный товарищ, ОЧЕНЬ! Его действительно заклевали, и только потом он стал хамить, защищаясь. Но уж не наглец - это точно. Ваши вот слова часто могут и пообиднее быть.

"Теперь всё понятно стало"?))))))))))

[Slava]

А Уайльда жалко. Говорят, он и "Балладу Редингской тюрьмы" написал по следам своих собственных переживаний.
Но ведь умные люди, к коим я отношу большое количество мультитрановцев, хорошо понимают, что любить Уайльда стоит не за то, что он гей, каковой факт не имеет абсолютно никакого значения ни для литературы, ни для истории, а за то, что он выдающийся творец. Талант никакого отношения к сексуальной ориентации не имеет.

[galatea]

Слава, ты милый человек, но ты не понимаешь практически совсем, о чём сказал Брейнз и я.
я тебе объясню, но не сейчас.

пока))

[Slava]

Спасибо тебе, Женя.
Одним ударом обезоружила виртуального противника :-))
(этим я хочу подчеркнуть, что "противники" мы только виртуальные :-))
На самом деле, я все хорошо понимаю. Просто такой уж я непримиримый. Что нисколько не мешает мне хорошо общаться с людьми.
:-)

[Althea]

Shumov,
here we go

http://www.fplib.org/literature/forlit/english/housman/hous1a1.html(opt,mozilla,mac,russian,koi8,ice)

[Shumov]

Althea,

Большое спасибо.

Я действительно искал на "Хаусман", когда надо было на "Хаусмен"!! Вот ведь...)))

[Аристарх]

**Как я поняла, вы многое считаете глупым (там, фанатеть от Мадонны, например)**

Я считаю глупым не сам фанатизм от Мадонны (это уже дело каждого), а то, что вокруг неё раздули. Такое ощущение, что сам Всевышний решил снизойти на землю. Наверное, если бы завтра объявили конец света, и то было бы меньше воплей.

**А Дезерад - безобидный товарищ, ОЧЕНЬ! Его действительно заклевали, и только потом он стал хамить, защищаясь. Но уж не наглец - это точно. Ваши вот слова часто могут и пообиднее быть.**

Ага. Ещё предложите его к святым великомученникам причислить

Короче, надоело мне таскать воду в решете и толочь её в ступе! Всё равно каждый останется при своём мнении. Всё, пока.

[Brains]

2 Slava

В СССР вера в бога как раз не приветствовалась :-))

Да какая разница! Ну что ж Вы путаник такой, а… или под Аристарха косите? Будто так называемый воинственный атеизм, навязываемый государственной пропагандистской машиной, автоматически делает концепцию греха и посмертной вечной кары менее произвольной и полицейской. Так ли уж фашистский режим в Германии был хуже советского? Он был лучше, логичнее и понятнее, хотя и ненамного. Но если отвлечься от деталей, оба режима были одинаково преступными по меркам общечеловеческих ценностей и одинаково обречены на скорое по историческим меркам загнивание. То, что в СССР преследовали не только фашистов, но и тех, кто просто работал у немцев, никак не обеляет НСДАП. То, что в Германии при Гитлере преследовали и по возможности истребляли коммунистов, никак не оправдывает их изуверский советский режим. Истребление австрофашистов после аншлюса Австрии также не делает их невинными страстотерпцами: кто хотел приключений, тот их получил, и поделом.
Вы находите изъян в этой цепочке?

Про ходить строем меня народ насмешил. Можно посчитать на калькуляторе или без него, кого тут больше: защитников геев или хулителей. И защитников получится больше. Они-то и ходят строем.

Не, ну Вы точно прикалываетесь сегодня. Возражения какие-то детсадовские…
Ну выборка же нерепрезентативная! Нашли, куда с калькулятором соваться — в оффтопик переводческого форума. А Вы среди электората посчитайте…

[pupil]

Не-не, Brains. Мы здесь не там. Не надо на электорат оглядываться. Мы здесь в конкретном, простите за слово, комьюнити, и здесь свои построения :)

all — куда ущли? у меня еще столько попкорну :)