![]() |
|
link 21.10.2010 23:06 |
Subject: Mann im Mond, Mondgesicht Есть ли в русском языке название для явления, описанного здесь: http://de.wikipedia.org/wiki/Mondgesicht ?
|
лик луны |
|
link 25.10.2010 16:31 |
Спасибо, vittoria! "Лик луны" - первое, что напрашивается. Но, собственно, это не совсем то; воспринимается скорее как поэтическая метафора и совсем не обязательно говоря "лик луны", имеют в виду парейдолию. И в нужный мне контекст не ложится :-(( |
не зная Вашего контекста, трудно посоветовать что-то другое |
|
link 25.10.2010 16:45 |
Да, я понимаю. Но мне как раз и хотелось бы узнать, вдруг все же в русском языке тоже есть однозначное, независимое от контекста название этого явления: http://de.wikipedia.org/wiki/Mondgesicht - представляющего собой конкретный случай парейдолии, когда глядя на Луну, видят что-то вроде человеческого лица. Кажется, нет такого по-русски - не так ли? |
Встречался лунный заяц. http://www.google.de/search?hl=de&rlz=1B3GGGL_deDE327DE327&q=лунный.заяц&btnG=Suche&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai= |
|
link 25.10.2010 21:33 |
Спасибо, koschka! Это явно про то самое, но в китайском варианте! Может, когда-нибудь приживется в русском языке, как робот или менеджер... |
You need to be logged in to post in the forum |