linke Hüfte med.

[browneyed-lady]

Уважаемые Коллеги, помогите разобраться со следующим:
Vorausgegangen sind 4 Operationen in der rechten Hohlland, wobei eine Metastase eines Osteosarkomes (Primärtumor linke Hüfte) reseziert wurden.
Непонятны 2 вещи:
1. при чём здесь "первичная опухоль левого бедра", если речь идёт о правой ладони?
2. Почему стоит пассив множественного числа, если eine Metastase?
Заранее спасибо большое.

[marcy]

опухоль в бедре даёт метастаз(ы) в виде Handtumore.
wurdeN – опечатка, наверное, под влиянием четырёх операций.

HohlHand