DictionaryForumContacts

 nova_2008

link 1.10.2010 12:35 
Subject: Die Riemenbahn ist nicht begehbar
помогите пожалуйста перевести предложение:
Die Riemenbahn ist nicht begehbar.

контекст:
Die Riemenbahn ist nicht begehbar. Alle Trag und Förderrollen sind nicht gebremst. Der Antrieb istebnefalls nicht gebremst.

 Miyer

link 1.10.2010 12:48 
nicht begehbar - имеет неудобный доступ/неудобный для осмотра и обслуживания ?

 Miyer

link 1.10.2010 12:51 
Riemenbahn - полотно конвейерной ленты ?

 vittoria

link 1.10.2010 12:59 
а здесь не в том смысл, что "по газонам не ходить" ?

 marcy

link 1.10.2010 13:01 
да:)

 Коллега

link 1.10.2010 13:07 
да! - привет, девчОнки :-)
ременный транспортер не пригоден для хождения (имхо)

 marcy

link 1.10.2010 13:09 
приветище!
я тебе напишу на уикэнд:)

 vittoria

link 1.10.2010 13:11 
приветы из солнечного питера!
а мне музон на викенд, битте ;)

 marcy

link 1.10.2010 13:24 
попробую, у меня почта барахлит, не отправляет большие аттачменты ;(

 

You need to be logged in to post in the forum