Under separate agreements dated 21 May 2002 and completed in June

[timeismoney!]

Under separate agreements dated 21 May 2002 and completed in June and July 2002, subsidiaries of Fiona sold the following vessels for a gross consideration of U.S.$ 17 million per vessel:

речь идет о сделках по продаже суден. помогите "separate agreements dated 21 May 2002 and completed..." плиз. еще непонятно "for a gross consideration of ..."

Спасибо!

[Irisha]

суден? ну и засранцы там у вас, на такую-то сумму судна закупать...

По (отдельным/самостоятельным) договорам от 21 мая 2002 года, истекающим в июне и июле 2002 года, соответственно, дочерние общества Фионы продали следующие суда...

Вот у меня не увязывается: gross consideration и per vessel.

[Timeismoney!]

Спасибо Irisha.

А такой вариант не правильный?
По (отдельным/самостоятельным) договорам, датированным 21 мая 2002 года и выполненным в июне и июле 2002 года

и правда засранцы, я как-то не вчиталась...