перемещение от пневмопривода .....

[lenaru]

Речь идет об обдуве синтетичесих нитей при их формовании

такой вот текстик из таблички:

поперечныйобдув с : обратным воздухоподающим коробом, воздуховыпрямляющими вставками, концевыми выключателями на передних дверях, закрытая с боку передняя коробка включая поворотную переднюю дверь, перемещение от пневмопривода относительно прядильной головки

Интересует перемещение от пневмопривода относительно прядильной головки:

Verschiebung vom Luftantrieb aus im Verhältnis zum Spinnkopf ?

[subarurus]

Bewegung durch Druckluftantrieb gegenüber dem Spinnkopf

[Эсмеральда]

Verstellung zum (evt. zur Lage, Position) Spinnkopf erfolgt durch den Druckluftantrieb (od. pneumatischen Antrieb)