|
link 31.08.2010 18:56 |
Subject: Randeinwüchse agric. Effektive Unkrautbekämpfung auf mechanischem Weg durch Lichtentzug, effektive Bekämpfung von Randeinwüchsen (insbesondere bei klein strukturierten Feldern und stark windgefährdeten Gebieten, da hier der termingerechte Einsatz von Totalherbiziden oftmals nicht möglich ist).Мой вариант перевода: А что же это за Randeinwüchse такие? Подскажите, пожалуйста. |
что-н. типа "одиночные сорняки по краям полей"?? вряд ли есть какой-н. спец. умный термин... |
один, один бедняжечка, как рекрут на часах... (с) судя по Randbefall - эффект заражения поля с межи м.б.типа: зарастание поля с краев (с межи) |
|
link 1.09.2010 7:47 |
спасибо, буду формулировать |
You need to be logged in to post in the forum |