Trugdoldig bot.

[komarik]

Снова я. Не могу найти перевод слов, обозначающих группы соцветий:
1. Traubige (к ним в рисунке относят кисть, головку, колос и метелку)
2. Doldige (зонтик, сложный зонтик, корзинка)
3. Trugdoldige (ложный зонтик -Trugdolde, щиток и завиток)

Подскажите, пожалуйста, как можно грамотно перевести названия групп.
Может быть:
1. Кистевидные соцветия
2. Зонтичные ?
3 ????

Заранее всем спасибо!

[Харитонов Е.А.]

Trugdoldige -- вот нашёл в Вики статья на DE и на русском: "Молочай"
может поможет, ещё можно попробовать перевести с нем. на англ., а потом на русский, удачи

http://ru.wikipedia.org/wiki/Молочай#.D0.A6.D0.B2.D0.B5.D1.82.D0.BA.D0.B8

[marinik]

ложнозонтичные