уже во второй раз!

[bukovka]

Управление персонала компании уже во второй раз становится победителем этого конкурса.

Не знаю, хорошо ли тут звучит in/at twice?

Спасибо заранее!

[bukovka]

может, again написать и не париться...

[druzok]

back-to-back...

[kinsman]

как вар.:
It is the second time (in a row - если подряд) that the company management has become/been named the winner of this contest.
or simply:
The company management won for this contents the second time.

[10-4]

Управление персонала компании = HR?, Personnel Dept.??

[perpetrator]

It's for the second time that the Company's Personnel Directorate has won (wins) the contest.

[Juliza]

Я согласна с "for the second time"
(back-to-back подразумевало бы два раза ПОДРЯД)

[Irisha]

a second-time winner