 |
|
Subject: линейка среднего уровня "К нынешней выставке она подготовила новый ассортимент образчиков этой продукции, в частности, помимо линейки ксеноновых ламп «Alpha» среднего и премиального уровня, разработан недорогая линейка «Ultra».""линейка ксеноновых ламп «Alpha» среднего и премиального уровня" - ??? Спасибо преогромное |
| ... along with the Alpha line of regular and premium quality xenone lamps |
| imho range будет повеселее |
| product line - это так принято, тем более, что текст является грязной калькой. |
|
сказали - как отрезали:) Спасибо |
|
в отдельно взятых юках product range побеждает product line с перевесом 1670000 vs. 576000 hits http://www.google.co.uk/search?hl=en&q="product+range"+site:.uk&btnG=Search&meta= а вот выходя на глобальные просторы, таки да! перевес чувствуется |
| Product line и product range - разные вещи, имхо :). |
|
Мне кажется, что LINE и RANGE -- не синонимы. Line - это ассортиментрная группа под общим названием, а Range - это, скорее, набор типоразмеров изделия одного и того же типа. Может я и заблуждаюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |