не стоит ли

[Киара]

Не создать ли своего рода пояс нейтральных государств, пересекающий всю Европу? Не стоит ли всем этим странам в будущем стать нейтральными?

Я сильно сомневаюсь насчет перевода второго предложения.

Würde es sich (nicht ?) für alle diese Länder lohnen, in Zukunft neutral zu werden?

oder:

Sollten alle diese Länder in Zukunft (nicht?) neutral werden?

Боюсь, что что-то не то. Прошу помочь....

[marcy]

ich favorisiere die zweite Variante:)

[Киара]

Ich denke auch, dass zweiteres gemeint ist und zwar:
Sollten alle diese Ländern in Zukunft neutral werden?
Also kein "nicht". Ist das OK?

[marcy]

можно ещё разбавить это предложение словом vielleicht:) но не обязательно.

[Киара]

Спасибо, дорогая. Gute Nacht.

[marcy]

Спокойной ночи, Киара. И до новых встреч! :)