производить расчет

[knopka]

Доброго дня всем!
Пожалста, помогите - сомневаюсь, как перевести в этом предложении *производить расчет*.
Подрядчик обязуется самостоятельно производить расчет и оплачивать платежи за негативное воздействие на окружающую среду в соответствии с законодательством Российской Федерации- calculate как здесь будет смотреться, по вашему мнению?
Спасибо за помощь.

[perpetrator]

"производить расчет" - как-то коряво. Лучше - рассчитывать расчет и оплачивать платежи.

make settlements

[perpetrator]

А-а, расчет платежей, тогда calculate

[Irisha]

imho, to assess and make payments

[kinsman]

+ also consider:
compute/calculate and pay enviromental fees in accordance with

[Nina79]

to make settlement payments?

[knopka]

Спасибо! :-)