 |
|
Subject: банки, счета... Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести следующее: ".... депонировать и снимать со счета ценные бумаги, выписывать чеки для счета компании, оплачивать счета, выписанные на компанию, вступать в кредитные договоры относительно счетов..." Большое спасибо за ответ |
|
to deposit and withdraw securities from the...account, issue cheques on the Company's account/charged from the Company's account, pay amounts invoiced to Company, enter into credit agreements/arrangements with regard to Company's accounts..." Не очень понятно, с какого счета снимать ценные бумаги, ну и кредитные договоры тоже... контекст бы пошире, но Вы, небось, скажете сейчас, что это просто доверенность... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |