DictionaryForumContacts

 Wom_ann

link 16.07.2010 8:35 
Subject: die Bestellung raus geben
Всем привет!

Помогите, пожалуйста, перевести предложение:
Kurz bestätigen, damit ich die Bestellung so raus geben kann.
Не могу понять, что означает die Bestellung raus geben. - Может ли это означать, что заказ отдается уже непосредственно для того, чтобы его готовили\собирали (ну, например, на производство или на склад), или он имеет в виду официальное оформление этого документа? До этого заказ много раз менялся.
Спасибо!

 Vladim

link 16.07.2010 8:44 
..., чтобы я мог отправить заказ в этом виде (в этой форме)?

 Wom_ann

link 16.07.2010 8:47 
Ну вполне может быть... Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum