Folieneinschweißung tech.

[Eugenia2]

Помогите пожалуйста кто может!!! =)

Не могу понять, что означает Konservierung durch Folieneinschweißung unter Beigabe von Trockungsmittel

Исходный текст (инструкция, раздел о транспортировании)

Bei entsprechendem Transport (z.B.Übersee) mit spezifischen äußeren klimatischen Einflüssen ist eine spezielle Konservierung durch Folienschweißung unter Beigabe von Trocknungsmittel vorzusehen.

Моя попытка перевода:
При транспортировании средством (например, морским) со специфическими внешними климатическими воздействиями следует предпринять специальные меры по предохранению с помощью приваривания фольги при подаче осушителя.

Знаю, что мой вариант перевода хромает, прошу помочь и подсказать. Буду очень признательна за любую помощь.

[asker2010]

заваривание в пленку с добавкой

[Eugenia2]

asker2010 - спасибо Вам огромное

[Vladim]

запечатывание в пленку

[Miyer]

... с помощью заваривания в упаковочную пленку с добавлением сиккативов

[Vladim]

Bei entsprechendem Transport (z.B.Übersee) mit spezifischen äußeren klimatischen Einflüssen ist eine spezielle Konservierung durch Folienschweißung unter Beigabe von Trocknungsmittel vorzusehen.

При соответствующей транспортировке (например, морским путем) в специфических внешних климатических условиях необходимо выполнить специальную консервацию посредством запечатывания в пленку с добавлением осушителя.

[Eugenia2]

Vladim - Спасибо огромное, преогромное!