 |
|
Subject: à tout de suite inf. кто нибудь знает точный перевод этой фразы à tout de suite пожалуйста :)
|
| до скорого (свидания) |
| спасибо большое, никак не могла найти точный перевод в словаре :)! единственное что пришло в голову с нетерпением буду ждать, но зная человека от кот говорил, было странно? |
| Это значит, что человек собирается с вами снова встретиться максимум через час. Например, коллега по работе уходит на обед и говорит "à tout de suite", значит до встречи после обеда. Если несколько часов, то скажут "à tout à l'heure". |
| "Пока", "До скорого" - и любые аналогичные обороты в русском, подходящие для ситуации. |
| A tantôt ! (j'adore, je travaille avec bcp de belges :o) |
| You need to be logged in to post in the forum |