erstes Einlagen _ Mitarbeiter - не понимаю, что это за род?

[concord]

anbei übersenden wir Ihnen eine Nebenwirkungsmeldung

welche wir am (ДАТА) erhalten haben (erstes Einlagen ____ Mitarbeiter).
Вроде ж это ж.р.- почему erstes? Что за сотрудник?

Помогите, пожалуйста

Заранее всем спасибо

[Erdferkel]

Что Вы вообще переводите?
ведь там вместо пробела что-то вставить нужно? или нет?

[concord]

Мне ничего вставлять не нужно. Это бланк, который заполняется непосредственно сотрудниками предприятия. Речь идет о ситуации, когда в фармацевтическую компанию поступают сообщения о побочных эффектах препарата.
Т.е. Такого-то числа такой-то сотрудник принял такое-то сообщение. М.б тут erstes Eingang-??-дата, когда сообщение было получено?

[bivi]

erstes EinTRagen ?