DictionaryForumContacts

 NSim1

link 11.08.2006 10:15 
Subject: ГОСТ и ТУ
Здравствуйте! помогите, пожалуйста перевести на англ.яз
ГОСТ Р 52034-2003
ТУ 3493-....
Благодарю за помощь!!

 DpoH

link 11.08.2006 10:23 
GOST :(o
TU :(o

 ivanovichi

link 11.08.2006 10:27 
контекст!

 NSim1

link 11.08.2006 10:33 
Контекста почти нет; изделие соответствует ГОСТ... и ТУ...
Меня интересует нужно ли написать GOST P? или GOST R? Я думаю, что не нужно менять русск.Р на англ. R????

 DpoH

link 11.08.2006 10:41 

 NSim1

link 11.08.2006 10:48 
СПАСИБО!

 wander_

link 11.08.2006 18:02 
Зависит от требований Заказчика, либо транслитерация, либо оставлять так как есть.

 

You need to be logged in to post in the forum