 |
|
Subject: Seite publizieren IT Здравствуйте,помогите перевести "официальный запуск сайта" на немецкий. В английском варианте это звучит "OFFICIAL SITE GO-LIVE". Заранее спасибо. |
|
В Интернете любят английские выражения, например Offizieller Launch der Site |
| Вместо Site можно и Seite, хотя это, собственно, разные вещи. Но тут немцы не всегда так строго различают. |
|
Как вариант offizielle Einweihung der Web-Seite , конечно, только если (но à подозреваю, что так оно и есть), это торжественное событие |
| You need to be logged in to post in the forum |