 |
|
Subject: wechselschrittiges Gangbild Пожалуйста, помогите перевести.wechselschrittiges Gangbild Слово встречается в следующем контексте: В результате осмотра после операции по эндопротезированию тазобедренного сустава. Заранее спасибо |
|
если исходить из этог объяснения http://de.wiktionary.org/wiki/Wechselschritt м.б. походка с приволакиванием ног? |
| не знаю, если честно признаться, что врач имел ввиду. |
|
в танце Wechselschritt = chasse = ступают на правую ногу, подтягивают к ней левую, потом ступают на левую, подтягивают к ней правую... а Ваше словосочетание в гуголе только у Вас и встречается :-) |
|
м.б., имеется в виду, что пациент передвигается переменным шагом?? После операции на одно бедро используется хождение на костылях либо с одновременной опорой на оба костыля и ногу, либо переменным шагом. При операции на оба бедра используется переменный шаг. http://traumatologist.ru/view_page.php?page=13&ID=1 |
| операция была на одном бедре. но думаю, что имеется ввиду именно переменный шаг. |
| You need to be logged in to post in the forum |