и еще чуток...

[phiesta]

проверьте адекватность перевода, пожалуйста

"Loan" means the maximum principal amount of the loan provided for in Section 3.01 or, as the context may require, the principal amount thereof from time to time outstanding.

Заем" - максимальная основная сумма ссуды, предусматренной Разделом 3.01 или, в зависимости от контекста, основная сумма, которая, в тот или иной момент времени, подлежит оплате.

[azu]

... от контекста, непогашенная часть основного долга (осн. суммы займа) на тот или иной момент времени.

И еще, мне кажется, слово ссуда не очень часто употребляется - лучше заем или кредит.

[V]

Про from time to time много говорилось. Поиском найдете.