DictionaryForumContacts

 fedirz

link 7.03.2010 7:18 
Subject: Nutzen und Gefahr
Как перевести следующий пункт договора купли-продажи:
Nutzen und Gefahr haben der Käuferin rückwirkend am 1. Januar 2010 begonnen

 tchara

link 7.03.2010 7:40 
право пользования (на объект недвижимости) и (связанные с ним) риски перешли к покупательнице с 1 января 2010 г.

как-н. так?

 Vladim

link 7.03.2010 7:49 
Nutzen und Gefahr - выгода и риск

 fedirz

link 7.03.2010 7:50 
Vielen Dank!

 

You need to be logged in to post in the forum