дневник производственной практики

"Tagesberichte: Führe ein Notizheft, damit du deine Tätigkeiten im einzelnen und evtl. auch Fragen festhalten kannst. Stelle deinen Tagesablauf im Betrieb in den wesentlichen Details dar: Was habe ich getan/ gelernt/ wobei geholfen? Was konnte ich selbstständig tun? Was/ wen habe ich beobachtet? Notiere die Abläufe im Betrieb, an denen du selbst beteiligt warst (Datum, Zeitablauf, Ort und Art der Tätigkeit)! Welche Werkzeuge/ Materialien/ technische Geräte hast du benutzt? Mit welchen Menschen (Mitarbeitern/ Kunden/Patienten) hattest du zu tun?
Falls möglich: Stelle pro Arbeitstag ein besonderes Ereignis/ eine besonders interessante Tätigkeit in den Mittelpunkt (nicht nur immer wiederkehrende Alltagsabläufe darstellen).
Zwei Arbeitsabläufe bzw. Tätigkeiten müssen genauer beschrieben werden. Hierbei kann es sich auch um eine bewusst beobachtete Tätigkeit bzw. einen bewusst beobachteten Arbeitsablauf handeln. Eine bloße Aufzählung von Tätigkeiten genügt nicht.
Umfang der Tagesberichte: ca. ½ bis 1 DINA 4-Seite pro Tag

Erdferkel ✉

link 7.03.2010 10:12

"Praktikumsheft:
<><><><><><><><>
Meist wird von der Schule ein Praktikumsheft, also eine Art Tagebuch ausgehändigt, in das man Tagesberichte oder sonstige Daten des Betriebes auflisten soll. Manche Aufgabenstellungen sollten mit Zusammenarbeit eines Mitarbeiters ausgeführt werden. In manchen Fällen wird auch ein Praktikumsheft vom Betrieb selber ausgehändigt, was man am besten mit der betreunden Person gleich am ersten Tag abspricht."
http://www.ciao.de/Schulpraktikum__Test_1353491

Gajka ✉

link 7.03.2010 10:23

Fazit: Heft:)

Saschok ✉

link 7.03.2010 11:08

Praktikumsbericht
Die Ansprüche an einen Praktikumsbericht sind abhängig von der Art des Praktikums. So kann eine Hochschule einen Praktikumsbericht über eine Länge von 30 Seiten verlangen, teils reicht aber auch ein Praktikumsbericht über eine Anzahl von 10 Seiten.

Der Anspruch an einen solchen Bericht schwankt also sehr stark. Ein Schülerpraktikum hingegen kann oft mit einem Praktikumsbericht über fünf Seiten beendet werden.

Erdferkel ✉

link 7.03.2010 11:13

Saschok, это не дневник, а отчет о практике

Х-Хельга ✉

link 7.03.2010 11:23

2Saschok
Praktikumsbericht - это когда учащийся/студент на основе своего дневника отчет пишет. Так что Praktikumsbericht - это не дневник произв.практики. Это готовый отчет на н-ном кол-ве страниц. ЭФ уже успела меня опередить)))))

Я за Praktikumstagebuch. Тем более, когдя я училась, у нас это тоже так называлось)))
http://www.google.de/#hl=de&source=hp&q=Praktikumstagebuch&meta=&aq=f&oq=Praktikumstagebuch&fp=535cf0f1e739084f

Saschok ✉

link 7.03.2010 11:31

За Tagebuch/дневник я уже вчера ночью боролся...
(См. выше, но Jalo не хо...)

Х-Хельга ✉

link 7.03.2010 11:39

Jalo: "tagebuch des Betriebspraktikums?что-то как-то не очень... "

Мне бы лично тоже не понравилось. А Praktikumstagebuch - это совсем другой вариант.

Saschok ✉

link 7.03.2010 12:01

tchara ✉

link 7.03.2010 12:26

спорим, что белая кошка - суть самка...
по лицу видно

Saschok ✉

link 7.03.2010 13:04

и смотрит свысока

tchara ✉

link 7.03.2010 13:22

женщин узнаешь сразу, даже среди животных:-)

а по теме вопроса:
одна полузнакомая женщина была на практике в Лондоне, в тамошней IHK. Там ей дали Praktikumsheft, с которой она ходила днем по палате, а по ночам она сама писала себе Praktikumstagebuch, который нам дала потом почитать...

Х-Хельга ✉

link 7.03.2010 18:48

Что за наезды на женщин в преддверии 8 Марта??????)

Heft - это что-то готовое, типа инструкции
http://bayern.dbs-ev.de/praktikumsheft.pdf

А вообще, зависит от конЬтекста, конечно же, который нам, увы, неизвестен.....

tchara ✉

link 7.03.2010 18:57

а где Вы наезды увидели?

Х-Хельга ✉

link 7.03.2010 19:08

Чара, и Вы еще спрашиваете? Реплики свои и Сашка внимательнее почитайте.

Gajka ✉