 |
|
Subject: адрес: Wisschij tupik камрады-москвичи и знатоки дефолт-сити,есть ли в столице улица с названием "высший тупик"? |
|
пардон, в названии очепатка: тупик не Wisschij, а Visschij да, и контекст: почтовый индекс 123060 |
|
у вики в первую очередь спрашивала почтовые отделения с территориями смотрела... и чё теперь писать? высший тупик? |
|
остается только пометку переводчика поставить: "так в оригинале" или у Вас нужно, чтобы письмо дошло до адресата? |
|
"так в оригинале" ыыыыы, а напротив всего остального поставить пометку "а так в переводе" :)))) Вроде как по такому индексу вообще тупиков нет судя по гуголю |
|
там диагноз совсем несмешной... будем считать, что он уже получен адресатом, поскольку отдан в перевод |
| в порядке бреда: может это вольные вариации на тему ул Маршала Вершинина, она по этому индексу есть... http://www.moscowindex.ru/?s=123060+ |
| mumin*, это непринипиальный момент, сами поправят. |
| mumin*, сорри, я ж не знал, что там медицина со всеми вытекающими |
| напиши примпер /адрес неразборчиво/ - человек сам знает, где живет :-) |
|
да, я тоже так думаю. всем спасибо |
| Весковский тупик, причем это не место рождения, а место проживания. |
| а индекс почему другой? |
| видимо, так переводчик на немецкий перевел :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |