 |
|
Subject: Как перевести : на плаву держать ? Как перевести : на плаву держать ?Спасибо заранее. |
| а что держать? |
|
если абстрактно, то: über Wasser halten (sich od. etw./jemanden) |
| поддерживать сотрудников на плаву |
|
или тогда еще: über die Runden kommen lassen |
| а более широкий контекст? ежемесячные дотации всем сотрудникам? или стремление не допустить увольнений? или вообще что-то другое? |
| zu jmdm. halten - поддерживать кого-л. |
| You need to be logged in to post in the forum |