музыка

[kitti]

... оказывается бывает бытовая и профессиональная...

Текст:
"Заимствуя из жанров бытовой и профессиональной музыки той эпохи мелодические, гармонические и фактурные особенности, итальянские композиторы вырабатывают характерные для этого национального стиля приемы ..."

Аlltagsmusik что ли? А профессиональная? Berufsmusiker есть, а вот с музыкой как? Тем более, что речь идет о 18 веке...
У кого есть идеи?

[Erdferkel]

"Welche Musik hörten die Menschen vor 200 Jahren tagtäglich, auf Straßen, Plätzen, in Gaststätten, bei Familienfesten? Welche Musik war die Alltagsmusik der Menschen des 18.Jahrhunderts? Die Antwort auf diese Frage versucht die CD ‚Lyranten- Popmusik zu Haydns Zeiten’ mit viel Entdeckergeist zu beantworten.

[Gajka]

Это называется U-Musik и E-Musik;)

[Erdferkel]

"Diese auch „Expression“ genannte Spielart war eine Eigenschaft des Druckluft-Harmoniums, nicht jedoch des später entwickelten Saugluft-Harmoniums, das mit seinem weichen, starren Ton in der professionellen Musik nur wenig Anklang fand."
http://www.haendelhaus.de/de/Ausstellungen/Musikinstrumenten-Ausstellung/

[kitti]

спасибо, ЭФ!
сейчас начнется разбор сонат...

[marcy]

http://www.jstor.org/pss/930267

Funktionale Musik versus Kunstmusik

[kitti]

спасибо.

[Erdferkel]

http://de.wikipedia.org/wiki/E-,_U-_und_F-Musik

[Queerguy]

имхо противопоставление бытовой (1) и профессиональной (2) музыки идет не по степени приземленности/возвышенности (U-, E,- и F-Musik), а скорее по ее уровню.

Will heißen:

(1) музыка в быту – это, напр., народная, фольклорная, самодеятельная песня

(2) на профессиональной сцене (это может быть и "La finta giardiniera" и выступление того же Хельмута Лотти :)
Расейскую попсу в пример не привожу, поскольку не уверен до конца в ее профессиональности :)

Поэтому имхо бытовая музыка - не U-Musik (легкая музыка), а либо Gebrauchsmusik (как в Лингво: Gebrauchsmusik = прикладная [бытовая] музыка), либо скорее как у ЭФ (Alltagsmusik)

По той же логике профессиональная музыка несет несколько другой оттенок, чем только серьезная музыка (E-Musik), т. е. это музыка, написанная/созданная профессионалами или на профессиональном уровне (пример из нашего времени:"Kann man im Heimstudio professionelle Musik produzieren?"), т. е. это может быть и U-, E,- и F-Musik.
Недаром часто гуглится в сочетании: "Профессиональная музыка для аэробики и шейпинга" :)

Vorab-Fazit:
Короче, ЭФ имхо была ближе к истине
(professionelle (Kunst-)Musik und Laienmusik/Alltagsmusik)

[marcy]

а в контексте 18-го века? :)

[Queerguy]

эта мысль меня тоже мучила :)
но, к сожалению, нет времени решерши ("Das große Buch der Ausreden") :)