 |
|
Subject: urea grade st.st. (!urgent!) Скажите, что это за сталь такая? азотсодержащая?контекст: список материалов, используемых для производства измерительного инструмента (датчиков давления и пр.). Среди них: Хастеллой, монель, титан, углеродистая сталь, латунь... заранее спасибо за помощь |
| полностью всё исходное предложение |
|
это не в сплошном тексте. таблица. USED MATERIALS: и там brass, всякие нержавейки, дуплексы и т.п. производство манометров, термометров, преобразователей давления, разделительных диафрагм... |
|
2 DpoH простите, но какой же тут может быть нужен контекст? это же просто тип стали, и либо Вы такой знаете (независимо от того, где и как его применяют), либо нет. И совсем уж с Вашей стороны нехорошо тыкать меня в словарную статью UREA, как будто я не знаю что это такое, и перед тем, как кинуть вопос на форум не посмотрела варианты в имеющихся словарях.. спасибо за помощь. Прошу ответить тех, кто может помочь. |
|
kaprik, никого не хотел обидеть. Я лишь хотел сказать, что если контекста нет - то откуда такая уверенность, что это именно тип СТАЛИ? |
| ну хотябы потому, что ST.ST. - нержавеющая сталь, соответственно, сабж - тип нержавейки. тут никаких сомнений у меня лиично нет |
|
Вот, лично для вас нашел! Чтобы не обижались) ...research concerning low-carbon chromium-nickel-molybdenum steels melting, so called "urea-grade" steels... http://www.niik.ru/urea-eng.htm |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |