 |
|
link 2.02.2010 5:32 |
|
Subject: Immatrikulation - Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen Доброе утро,что означает слово "Immatrikulation" в этом контексте: шапка документа "Immatrikulation - Fahrzeuge mit ausländischen Kennzeichen" смысловой текст: документ выдан в Швейцарии Immatrikulation тут - подтверждение? спасибо |
| Скорее всего, просто "извещение", Гера ;-) |
|
link 2.02.2010 5:55 |
| я, конечно, могу ошибаться.. Стас? |
| Ага, доброе утро! ))) |
|
link 2.02.2010 5:57 |
| вряд ли извещение, т.к. извещение обычно само приходит по почте как новость, а за этой бумажкой, судя по всему, владелец ножками сходил по нужному адресу, чтобы ее потом предоставить в России, иначе зачем ее переводить? |
| Klingt nach "Zulassung" in der Schweiz |
|
link 2.02.2010 6:01 |
| ага, типа свидетельство о регистрации, спасибо ) |
|
скорее "постановка на учёт" http://www.comparis.ch/carfinder/info/glossar.aspx?id=CF_Glossar_Immatrikulation |
| А мою сцылочку никто и не посмотрел... :-( |
|
link 2.02.2010 6:11 |
|
ЭФ, что-то она не загружается.. :-( но, если судить по словам в самой ссылке, и подумалось о регистрации спасибо всем! |
|
у меня все открывается... "Rund ums Auto - Anmeldung (Immatrikulation)" |
|
link 2.02.2010 6:24 |
| а, это Opera не справилась, Explorer открыл, спасибо ) |
| You need to be logged in to post in the forum |