single fuel source energ.ind.

[Viacheslav Volkov]

Coal is the largest single fuel source for power generation in the EU
Всем здравствуйте. Все просто, а вместе не складывается.

[kinsman]

Уголь является единственным самым распространенным источником энергии в
электроэнергетической системе/сети/хозяйстве ЕС. - имхо

[Natasha_777]

А логика где?
М.б., уголь является самым распространенным источником выработки электроэнергии для систем, работающих только на одном виде топлива?

[Viacheslav Volkov]

Учтите, что на его долю приходится треть вырабатываемой энергии, а лидируют АЭС

[kinsman]

Уголь является единственным, самым распространенным видом энергоносителей в...

[Viacheslav Volkov]

Текст, кстати, англичанами написан, так что лажи быть не должно. 10-4, Ваня, ты же угольщик, подскажи

[Viacheslav Volkov]

Coal - здесь это каменный уголь. Может, как легче и понятнее будет

[kinsman]

Вячеслав, а почему Вам не нравится вар. самый распространенный энергоноситель?

[Natasha_777]

Кинсман, ну как он может быть единственным, если тебе автор выше сказал, что не единственный? На АЭС используется ядерное топливо. И в оригинале тогда было бы the only. Возможно, имеется в виду оборудование/системы обогрева, работающие только на одном виде топлива. Вот для таких систем уголь и является самым распространенным видом топлива (имхо, конечно).

Посмотрите у товарища Гугля на single fuel.

[Viacheslav Volkov]

Вообще-то, в более раннем варианте в начале текста страниц так 30 тому назад я тоже склонялся к работающим на одном виде топлива, но сейчас что-то засомневался. А ведь все так, вроде, просто. А потом тут еще не просто топливо, а источник/вид

[kinsman]

Хорошо, Нат, а как такой вар.:
Единственным, самым мощным энергоресурсом в энергетическом хозяйстве ЕС является уголь

[10-4]

уголь - это ИМХО отдельный, самостоятельный, безальтернативный, особенный источник тепловой энергии, не входящий в какую-либо группу (например, газ-мазут). Угольные ТЭЦ могут работать только на угле.

ИМХО - наиболее распространенный самостоятельный источник тепловой энергии для производства электричества

[Viacheslav Volkov]

Cool!