DictionaryForumContacts

 Irina_33

link 14.05.2006 18:33 
Subject: attivita' sindacale
Контекст

vive a... dove svolge attivita' sindacale -
работает в мэрии? или в профсоюзе?

 Irina_33

link 14.05.2006 18:42 
точно профсоюз, но как лучше сказать -
работать в профсоюзе, или заниматься профсоюзной деятельностью..
ведь это ее основная работа

 massimo

link 14.05.2006 18:45 
значит он где-то работал и одновременно стал представителем профсоюза: у нас профсоюзы каждые 2 года являются собеседниками Асс. Предпринимателей и Мин. Труда во время возобновления общего договора труда. Это на национальном, региональном уровень , а также у каждого крупного предприятия, где подписываются "интеграционные" контракты для сотрудников именно такого предприятия. А если "хозяин" не слышет, rappresentanti sindacali организуют забастовки, марши и т.п. Вот чем он занимался.

 Irina_33

link 14.05.2006 19:32 
Это она...

 Irina_33

link 14.05.2006 19:33 
Возможно, в свободное от профсоюзной деятельности время она "работает"домохозяйкой

 massimo

link 14.05.2006 19:41 
Надеюсь .... для блага её семи .... мать "профсюзница" !!! кошмар ...

 

You need to be logged in to post in the forum