 |
|
link 27.01.2010 14:24 |
|
Subject: цианистое кадмирование здравствуйте,как сказать по-немецки "цианистое кадмирование" - в смысле один из видов гальванопокрытий? контекста нет, просто идет перечисление видов покрытий zyanidkadmierung? спасибо заранее |
|
link 27.01.2010 14:29 |
| или zyanische - по аналогии с alkalische Verzinkung? |
| цианистое кадмирование - Vercadmen im zyanidischen Bad, наверное |
|
link 27.01.2010 14:38 |
| так это не процесс, а один из используемых в гальваническом производстве видов покрытий |
|
покрытие всё равно будет кадмиевое вопрос в том, как его наносят спросите у гуголя, он объяснит, в чём разница |
|
link 27.01.2010 14:54 |
|
просто словарь дает "покрытие" с суффиксом "-ung" а процесс - с суффиксом "-en" или все равно VercadmEN? |
|
как покрытие - исходя из ссылки имхо: der in einem Cyanid-Bad erzeugte Cd-Überzug |
|
link 27.01.2010 15:13 |
| mumin* и ЭФ, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |