Waren nicht für militärische Zwecke

[АннаФ]

Коллеги,
может быть кто-нибудь встречался с подобным... Нужна форма письма (расписки) о том, что некая фирма гарантирует неиспользование приобретаемого товара в военных целях. Что в таких письмах вообще пишут?
На немецком, на русском, хоть что-нибудь...
Заранее благодарю!

[Vladim]

Langt es wenn ich vom unserem Lieferanten eine Bestätigung habe, dass die Ware nicht für militärische Zwecke ist oder das er mir bestätigt, dass die Ware ...
cargoforum.de/Forums/viewtopic/t=4401.html

[АннаФ]

спасибо, но мне нужно содержание такого письма...

[Queerguy]

ну так и написать:
S.g.D.u.H.,
hiermit bestätigen wir, daß die gelieferte Ware nicht für mil. Zwecke eingesetzt wird.
m.f.G.

[АннаФ]

и все?!?!? одно предложение?
как-то маловато кажется :)....
хотя, походу так и придется сделать...

[Queerguy]

ну это на крайний случай, если другой ("специальной") формы не найдется.

вариант:
..., daß die oben genannte Ware ausschließlich zu zivilen (nicht-militärischen) Zwecken verwendet wird.

[АннаФ]

Vladim, Queerguy,
письмо написала..., как Вы говорили, Queerguy, только добавила еще для чего будем использовать :)
Спасибо, коллеги :)