 |
|
Subject: Zerbrich dir nicht seinen Kopf Я понимаю нутром, что это что-то вроде "Не твоя, кума, печаль, поросят моих качать", но мне нужно поэлегантнее.Заранее всем спасибо |
| Вот еще крутится: " Пусть это будет его заботой" |
| Зачем тебе чужая головная боль? пусть сам решает свои головоломки :-=) |
| :) спасибо тебе, Erdferkelchen |
|
а не подходит, случаем "да не ломай ты себе голову"? |
| вариант с seinen я тоже никогда не слышала:( И гугл молчит... |
| обычно говорят "Zerbrich dir nicht meinen Kopf" - т.е. вариант с поросятами :-) |
|
а я "seinen" совсем не углядела... ну тогда: да ты-то за него себе голову не ломай |
|
Тогда Не заморачивайся чужими проблемами! |
| Как раз то, чем мы тут и занимаемся! :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |