 |
|
Subject: гостевая Однако семь надземных этажей, включая пять гостевых, смогут одновременно принять до 348 человек.Речь идет об отеле. Не могу понять, что означает слово гостевой... Это гостевой этаж что ли.. или какие-то отдельные постройки/помещения? Во всем тексте никаких пояснений нет. Что делать?! Буду признательна за помощь! |
|
link 21.07.2006 11:47 |
| Ну, видимо, там еще 2 технических есть. |
| Вам на английский надо перевести, или как? Если просто понять, что это означает на русском, слушайте Янко. В гостиницах предусматриваются технические этажи, напр. мезонин, который обычно располагается между первым этажом ("лобби") и первым гостевым (который физически является третьим). Выше или ниже мезанина могут устроить парковку для автомобилей. |
|
суммируя: гостевые - этажи, где находятся номера. негостевые - вестибюль, рестораны-бары-казино-клубы-сауны-спортзалы-кухни-прачечные-гаражи-офисы и каморка кастелянши. |
|
2 Aiduza Мне "или как" - на английский я сама:) Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |