 |
|
Subject: Вместительность самолета/Посадочные места Самолет Ил-86 вместимостью 346 посадочных мест.Пожалуйста, помогите перевести слова "вместительность" и "посадочное место" в данном контексте. Спасибо заранее! |
|
link 20.07.2006 14:26 |
| посадочное место = boarding zone? |
|
да, вроде, seating capacity или passenger capacity, но как это будет звучать в целом? Il-86 aircraft with the capacity of 346 passenger seats или passengers? Спасибо огромное! |
|
link 20.07.2006 14:34 |
| with a capacity for 346 passengers |
|
Ну, примерно, так: Il-86 passenger jet aircraft with a (passenger) seating capacity of ... |
|
link 20.07.2006 14:37 |
| Мне сейчас встретилось aircraft with 50-seat capacity |
| хм... краткость - сестра таланта:) наверное aircraft with 50-seat capacity напишу... Спасибо всем огромное! |
| The 346 seat IL-86 . . . |
| You need to be logged in to post in the forum |