APHR vet.med.

[Helga04]

Нужен перевод этой аббревиатуры APHR
Контекст Die APHR wird eingeleitet durch die Freisetzung von Interleu-kin-1 (endogenes Pyrogen) v. a. aus Zellen des Monozyten-Ma-krophagensystems, aber auch aus anderen Zellen.
Мой пробный вариант
Фаза острой реактивности начинается вследствие выделения интерлейкина-1 (эндогенный пироген), прежде всего, из клеток моноцитов системы макрофагов, а также из других клеток.

[Mannomann]

Как правильно перевести не знаю...
APHR - Angenommene Psychische Hintergrundsregung

Eine Angenommene Psychische Hintergrundsregung APHR ist eine (vom Beobachter Emil) angenommene inhaltliche Bedeutung eines konkreten Ausdrucksverhaltens, das die Personen Anton oder Berta gezeigt haben.

http://de.wikiversity.org/wiki/Projekt:Klassifikation_der_Expressionen_und_Ausdrucksverhalten/Grundlagen_der_KEA/Grundkonzept_der_Prozessklassen#Angenommene_Hintergr.C3.BCnde_APH_und_APHR

[Mumma]

по-моему, Helga04 правильно поняла, как расшифровать это сокращение, оно есть в ее тексте (Helga04, проверьте предыдущую страницу Вашего текста, этот текст есть в интернете, но он сейчас почему-то не открывается)
а также: Akute-Phase-Reaktion
http://de.wikipedia.org/wiki/Akute-Phase-Protein

[Vladim]

Mumma+1

Я тоже полагаю, что в данном случае "APHR" = "Akute-Phase-Reaktion" (APR).

[Mumma]

а теперь открывается:
стр.270, пункт 12.1.2 Symptome
Akut auftretende Infektionskrankheiten (IK) zeichnen sich, abgesehen vom Organtropismus, durch Gemeinsamkeiten in Ablauf und Symptomatik aus. Sie rufen eine Akute-Phase-Reaktion (APhR) hervor, eine komplexe Allgemeinreaktion, die... u.s.w.

http://books.google.de/books?id=y5SJDcW9PfkC&pg=PA271&lpg=PA271&dq=Die+APHR+wird+eingeleitet+durch+die+Freisetzung&source=bl&ots=KGO2Et8DjB&sig=QcDm1rOJVV1PXp0B0Xa5iPn6CGI&hl=de&ei=23lLS9DTBI-angPji-zDCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAcQ6AEwAA#v=onepage&q=Die%20APHR%20wird%20eingeleitet%20durch%20die%20Freisetzung&f=false

а как перевести? может быть, "ответ острой фазы"?
http://patofizo.ru/165

[Mumma]

в гугле встречаются "реакция острой фазы" и "ответ острой фазы"
http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&q="реакция+острой+фазы"&start=10&sa=N
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q="ответ+острой+фазы"&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq=