|
Subject: что бы это значило...гляньте плиз контекст... tech. это с англ. на русский: вот слово "bypassed" прям сбивает со всякого толку! Помогайте....
Due to the extremely high water demand of DVK (mainly caused by water wastage in the apartment blocks and an exorbitantly high leakage level) SAM station operates at much above its original design capacity (2 to 3 times) and was therefore completely bypassed and untreated raw water is directly put into the network.По причине чрезвычайно высокого уровня водопотребления ДВК (в основном из-за сброса воды в жилых домах и чрезмерно высокого уровня утечек) станция САМ работает с мощностью, намного превышающей первоначально предусмотренной (в 2 или 3 раза), и поэтому была совершенно заброшена, и неочищенная вода поступала непосредственно в сеть.
| 