 |
|
link 28.12.2009 8:01 |
|
Subject: Mitfahrboersen und Shuttlebusse Пожалуйста, помогите перевести.Schon Monate vor der Veranstaltung nehmen die Fans im Internet Kontakt zueinander auf und organisieren Mitfahrbörsen und Shuttlebusse. Заранее спасибо |
|
Mitfahrbörse - интернет-биржа для поиска попутчиков Shuttlebus - маршрутный автобус |
| "интернет-биржа" имхо в народе тупо "торренты" |
| ***интернет-биржа*** - это "современный" русский язык из-за границы:-) |
| а Shuttlebus автобус-челнок или челночный автобус |
|
автобус-челнок или челночный автобус* не-а :-) Челночный автобус - это автобус типа убитого нафиг Икаруса с "челноками", везущими куда-нить в Чебоксары шмотье с Черкизона, а тут не про это вроде как |
|
С 1 по 12 ноября делегаты, представители и другие участники могут воспользоваться челночным автобусом, который ... apps.who.int/gb/ghs/pdf/IHR_IGWG_DIV2-ru.pdf # World Summit on Food Security: Прибытие в Рим - [Diese Seite übersetzen ] Челночный автобус Sitbus Shuttle (4,00 евро в один конец): поездка занимает приблизительно 45 минут; автобус отходит каждые 40 минут с 07.45 до 23.45 ... www.fao.org/wsfs/wsfs-info-parts/pribytie-v-rim/ru/ - Im Cache # HOTEL MEHARI TABARKA hotel. Photos, description and amenities for ... - [Diese Seite übersetzen ] Автостоянка. Автостоянка; Челночный автобус до аэропорта; Челночный автобус; Автостоянка на открытом воздухе. Локализация. Аэропорт 7 Novembre TBJ 10Km ... www.planigo.ru/.../hotel-mehari-tabarka-48930-1.html?... - vor 16 Stunden gefunden # Sheraton Grand Walkerhill 5* (Южная Корея/Сеул). Рейтинг отелей и ... - [Diese Seite übersetzen ] Бесплатный челночный автобус каждый час от отеля до торгового центра Итхэвон, каждые 20 минут до метро – выходите на станции Гвангхару (линия метро № 5) или ... www.tophotels.ru/main/hotel/al20855/ - I |
| You need to be logged in to post in the forum |