traes

[Петр]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Kings and traes, huh?

Заранее спасибо

[Oblako]

Только догадка - может это "Kings and Tzars"?

[stalin]

Петр, приводили бы контекст вот так:

Gone With The Wind | As Directed By...
... RHETT's back is to camera (os). RHETT: Kings and traes, huh? Too good for me, Major!
You know it's a pity we couldn't have fought the war out in a poker game. ...
www.newline.com/sites/ gonewind/directed/or-sc5-right.html

[Петр]

Спасибо. Честно говоря, не подозревал о таких возможностях. При таком раскладе половина вопросов отпадает.

[dosh]

Правда, еще не ясно что такое traes. Это видно термин из карт, покера. Только вот шо конкретно не знаю. А хотелось бы узнать.

[Петр]

Прикол. В русскоязычном переводе этой сцены просто нет. Смотрел как в сети, так и в реальной книжке. Так что вопрос остается открытым....