 |
|
Subject: Ionisierspitze tech. Пожалуйста, помогите перевести: Ionisierspitze, IonisierstabСлово встречается в следующем контексте: Es wird nur ein + Hochspannungsgenerator und ein - Hochspannungsgenerator benötigt. Wir verwenden Hochspannungsgeneratoren der Firma ELTEX KNH35 mit 30KV Leistung. An diese Gräte können 2 Ionisierstäbe mit einer maximalen Länge von insgesamt 5000mm angeschlossen werden. Der große Erfolg der doppelten Ionisierung ist ausgeblieben, aber es entstehen keine Zusatzkosten, denn wir versetzen die Ionisierstäbe von der 1. Reihe in die 2. Reihe, wenn wir Verschleiß an den Ionisierspitzen bei der regelmäßigen Reinigung feststellen. In die 1. Reihe werden neue eingesetzt und in der 2. Reihe die Gebrauchten, bis diese komplett verschlissen sind. Заранее спасибо |
| ну, речь идет об ионизации для производственной линии - ламинирования древесно-стружечной плиты |
|
ну, можно было бы и сразу об этом упомянуть... а где они там используются? вот для этого? http://www.meech.com/de//umwandlung/filmwickeln/filmwicklungs-ionisierstab |
| для нанесения пленки на поверхность плиты, точнее пока сказать не могу.. |
| антистатические стержни м.б. |
| а Ionisierspitze - типа пик ионизации, звучит нормально |
| Мне кажется, что это острия этих стержней, раз у них Verschleiß. Как острия поизносятся, их из первого ряда во второй - как и всюду в жизни... Пик ионизации вряд ли подвержен износу :-)) |
| спс, Ердферкель, наверное, прав! |
|
ионизирующий наконечник? Ионизирующий наконечник должен быть закреплен на рабочем торце "упора". Допуск на соосность установки ионизирующего наконечника с осью "упора" - 0,1 мм. ... |
|
тогда это ионизационная игла потому что острие для таких дел должно быть очень тонким |
| ионизирующий(-ая) звучит плохо, т.к. самостоятельно ничего не ионизирует, а просто создаёт такое электрическое поле, которое порождает процесс ионизации |
|
гут, мумин +1 (самостоятельно ничего не ионизирует) всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |