être affligé d'un chuintement ling.

[Helene2008]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

chuintement nom commun - masculin (chuintements )

Definition :

1. bruit de souffle prolongé et non vibré
(le chuintement d'une bûche humide dans le feu)

2. linguistique en phonétiqueprononciation particulière qui consiste à prononcer une consonne chuintante là où elle est sifflante
(être affligé d'un chuintement)

Заранее спасибо

[Lena2]

les consonnes chuintantes - шипящие согласные

[congelee]

Шепелявит у Вас товарищ, что ли? :)

[Helene2008]

Так, как же, все-таки, это перевести?

[Lena2]

être affligé - болеть, страдать