Subject: participatory impulse Я еще раз с этой же фразойПожалуйста, помогите перевести: participatory impulse. Возможно в данном случае оно будет близко по значению к participatory democracy, но хотелось бы красивую и, главное, правильную фразу. Выражение встречается в следующем контексте:The participatory impulse is discernible throughout history. The most influential society of each historical period has been the one that reduced the gap between top and bottom by raising the level of mass participation. Заранее спасибо |
может быть Побуждение масс? |
или Массовое побуждение? имхо |
гражданская активность |
гражданская активность- это то, что нужно. Спасибо |
You need to be logged in to post in the forum |