 |
|
Subject: каста для ламинации-? gen. выражение сбивает с толку:каста для ламинации? cловарь выдает только casta (подходит ли?) laminazione -ламинация (вроде подходит) Речь об упаковочных материалах (пленка) |
| вы для себя переводите или как? |
|
перевожу текст письма , не для себя каст находится только в англ словаре думаю перевести как cast per laminazione |
|
я думаю что каста это Неориентированная полипропиленовая пленка (КАСТ пленка) тогда думаю можно перевести как Pellicola per laminazione cast |
| еще вариант film in polipropilene non orientato per laminazione |
|
http://www.verbanofilm.com/italiano.htm можете использовать выражения из сайта как образец в переводе |
| grazie mille! |
|
link 8.07.2012 19:24 |
| il (film) cast per laminazione/spalmatura - это принятые термины |
| You need to be logged in to post in the forum |