 |
|
link 19.06.2012 20:26 |
|
Subject: barcode gen. Пожалуйста, помогите перевести - barcode. Слово встречается в следующем контексте: Il barcode è obbligatorio \перевод вэб-сайта\. Заранее спасибо.
|
|
link 19.06.2012 21:24 |
| Судьба, заглядывала. Но оно не совсем подходит мне по смыслу, почему собственно и открыла эту тему. Во всяком случае спасибо. |
| Что, в таком случае, означает "не совсем подходит мне по смыслу". Там вообще про что речь идет на этом вэб-сайте? |
|
link 20.06.2012 11:08 |
| Сайт об он-лайн шоппинге. Как и любой переводчик, я не могу перевести одно слово, я должна перевести смысл...Ну, вообще-то можно и штрихкод красиво "вписать" в этот смысл)) Спасибо, что развеяли сомнения)) |
| You need to be logged in to post in the forum |