equipment weights

[Anetta]

Quotation for Cement Plant with XXX tpd capacity:

Equipment weights:
Clinker production line:

1. Mechanical and electrical equipment supplies by CONSORTIUM as import portion: 2380 t
2. Mechanical and electrical equipment supplies by CONSORTIUM as local portion: xxxxx
3. Structural steel works supplies by CONSORTIUM as local portion: xxxxx
Total weight

Cement grinding plant:
то же самое.

Скажите, пожалуйста, что здесь понимается под словом "weights"? И еще интересует, как правильно перевести "as import portion" и "as local portion"? Импортные и местные поставки? И "Cement grinding plant", здесь имеется в виду завод или установка?

[Juliza]

- Вес оборудования
- Импортируемое оборудование
- Местного производства
- завод или установка - в зависимости от масштаба (я бы перевела "система", т.к., похоже, она составная часть поставки)

[Anetta]

Спасибо большое!