Vorsteuerdeckel

[Aldi]

Добрый день, коллеги!

Затрудняюсь перевести следующее предложение:

Der Vorsteuerdeckel einschließlich Handnotbetätigung (rastend) kann um 180° gedreht werden.

Сложности возникли с термином Vorsteuerdeckel.
Контекст: ну очень краткое описание конструкции электромагнитного клапана.
Может, кому уже встречалась эта крышка?

Заранее большое спасибо всем!

[mumin*]

"Vorsteuer-" наводит на мысли о пилотном управлении

[mumin*]

а здесь картинка (и типа анимэ) http://www.alfaprom.biz/design.php

[Erdferkel]

http://protec-industriebedarf.de/pdf/M-07.pdf
http://www.airtec-controls.de/ru/produkte/kolbenventile-TPC/index.html
крышка пилотной камеры?
http://www.spiraxsarco.com/ru/pdfs/TI/p470_01.pdf
http://www.vitriol-tpk.ru/Files/Products/vxf.pdf